1 00:00:06,867 --> 00:00:08,134 - [Stew] Iz demonskih spisa 2 00:00:08,134 --> 00:00:10,534 koji su se rugali učenjaci stoljećima 3 00:00:10,534 --> 00:00:13,234 do misterija drevni iscjeliteljski kultovi 4 00:00:13,234 --> 00:00:15,533 zaboravljenim Bogovima čija prisutnost 5 00:00:15,533 --> 00:00:17,934 donijeti mračne znakove smrti, 6 00:00:17,934 --> 00:00:20,400 te enigme povijesti mogao držati ključeve 7 00:00:20,400 --> 00:00:23,001 za otključavanje našeg kolektivna vjera. 8 00:00:25,401 --> 00:00:27,200 U 17. stoljeću na Siciliji, 9 00:00:27,200 --> 00:00:29,300 problematična časna sestra je vjeruju neki 10 00:00:29,300 --> 00:00:31,667 biti opsjednut vragom. 11 00:00:31,667 --> 00:00:34,867 - Zvuči kao nešto iz horor filma. 12 00:00:34,867 --> 00:00:38,167 - Rečeno je da je a mračna demonska sila 13 00:00:38,167 --> 00:00:41,067 pretekao tijelo ove žene 14 00:00:41,067 --> 00:00:45,501 dok piše pismo neodgonetljivi kod. 15 00:00:47,134 --> 00:00:48,400 - [Gulaš] U staroj Grčkoj, 16 00:00:48,400 --> 00:00:50,734 kult posvećen Bog ozdravljenja, 17 00:00:50,734 --> 00:00:53,967 obećava lijekove, i proročke vizije. 18 00:00:53,967 --> 00:00:56,133 - Osjeća miris tamjana. 19 00:00:56,133 --> 00:00:58,733 Postoje svećenički prilika da Bog 20 00:00:58,733 --> 00:01:01,067 ozdravljenja bi doći i posjetiti vas. 21 00:01:01,067 --> 00:01:04,134 - Svatko može biti izliječen ako pokazuju dovoljno vjere. 22 00:01:06,667 --> 00:01:07,967 - [Stew] A u drevnoj Irskoj, 23 00:01:07,967 --> 00:01:09,900 dok se ratnici pripremaju za bitku, 24 00:01:09,900 --> 00:01:11,967 posjećuju ih strašni predznak 25 00:01:11,967 --> 00:01:13,200 njihove sudbine. 26 00:01:13,200 --> 00:01:14,034 - [Dr. Megan] Uzela je obrazac 27 00:01:14,034 --> 00:01:15,434 lijepe žene. 28 00:01:15,434 --> 00:01:17,634 Bila je zavodljiva. 29 00:01:17,634 --> 00:01:19,501 - Ratnici koji je susretnu 30 00:01:19,501 --> 00:01:21,567 uoči bitke znati 31 00:01:21,567 --> 00:01:22,967 da na sam njezin hir, 32 00:01:22,967 --> 00:01:25,800 mogu ili uspjeti ili propasti. 33 00:01:25,800 --> 00:01:27,767 - On je to shvatio bavio se 34 00:01:27,767 --> 00:01:29,434 s nečim vrlo opasnim. 35 00:01:30,300 --> 00:01:32,967 (vrane gaču) 36 00:01:33,767 --> 00:01:36,567 (dramatična glazba) 37 00:01:43,967 --> 00:01:46,901 (dramatična glazba) 38 00:01:53,267 --> 00:01:55,967 (duhovna glazba) 39 00:01:56,867 --> 00:01:58,634 - [Paprikaš] 1676. 40 00:01:58,634 --> 00:01:59,601 Sicilija. 41 00:02:00,800 --> 00:02:03,200 U tihim satima pred zoru, 42 00:02:03,200 --> 00:02:04,767 unutar strogih zure zidova 43 00:02:04,767 --> 00:02:06,501 benediktinskog samostana 44 00:02:06,501 --> 00:02:08,267 u Palma di Montechiaru, 45 00:02:09,334 --> 00:02:12,834 sestra Maria Crocifissa della Concezione 46 00:02:12,834 --> 00:02:16,067 kleči sam u njezina slabo osvijetljena ćelija. 47 00:02:16,700 --> 00:02:19,434 (zloslutna glazba) 48 00:02:20,734 --> 00:02:24,467 Odjednom nevidljiv sila je steže. 49 00:02:24,467 --> 00:02:26,533 (Sestra Maria vrišti) 50 00:02:26,533 --> 00:02:29,100 Ona crta dio pergamena i pero 51 00:02:29,100 --> 00:02:31,700 i počinje mahnito pisati. 52 00:02:31,700 --> 00:02:33,467 Pero grozničavo grebe 53 00:02:33,467 --> 00:02:34,767 preko pergamenta, 54 00:02:34,767 --> 00:02:36,833 zvuk oštar i ocjenjivač 55 00:02:36,833 --> 00:02:39,001 u tijesnoj tišini. 56 00:02:39,001 --> 00:02:41,400 Čudni simboli u zagonetnih likova 57 00:02:41,400 --> 00:02:43,100 teći na stranicu, 58 00:02:43,100 --> 00:02:45,834 ali ove nisu riječi od Boga. 59 00:02:45,834 --> 00:02:47,034 br. 60 00:02:47,034 --> 00:02:49,001 Sestra Marija vjeruje ovo su riječi 61 00:02:49,001 --> 00:02:51,333 od samog vraga. 62 00:02:51,333 --> 00:02:56,301 - Ovo pismo je napisano prije gotovo 400 godina 63 00:02:57,633 --> 00:03:01,267 i to je apsolutno zbunjeni stručnjaci do sada. 64 00:03:01,933 --> 00:03:03,334 (napeta glazba) 65 00:03:03,334 --> 00:03:05,634 - [Stew] Priča o ovo čudno pismo 66 00:03:05,634 --> 00:03:07,967 počinje u 17. stoljeću na Siciliji, 67 00:03:07,967 --> 00:03:11,101 doba velike religiozne i društvenih previranja. 68 00:03:13,233 --> 00:03:17,101 - Rođena kao Isabella Tomasi 1645. god. 69 00:03:17,101 --> 00:03:18,767 Sestra Marija je kći 70 00:03:18,767 --> 00:03:22,667 princa Julija Tomasi di Lampedusa 71 00:03:22,667 --> 00:03:24,034 čineći je članicom 72 00:03:24,034 --> 00:03:26,767 privilegirane aristokracije. 73 00:03:26,767 --> 00:03:29,067 - Isabella je po svemu sudeći bila, 74 00:03:29,067 --> 00:03:31,601 duboko religiozna osoba 75 00:03:31,601 --> 00:03:33,167 i sa samo 15 godina, 76 00:03:33,167 --> 00:03:35,867 ona čini život mijenjanje odluke 77 00:03:35,867 --> 00:03:38,901 ući u a Benediktinski samostan. 78 00:03:40,100 --> 00:03:42,234 - [Stew] Evo nanovo je krštena 79 00:03:42,234 --> 00:03:44,067 odbacivši svoj prijašnji identitet 80 00:03:44,067 --> 00:03:45,333 prigrliti ime, 81 00:03:45,333 --> 00:03:48,100 Marija Crocifissa della Concezione. 82 00:03:48,100 --> 00:03:50,734 (napeta glazba) 83 00:03:50,734 --> 00:03:52,401 - benediktinac samostani poput onog 84 00:03:52,401 --> 00:03:55,201 da se Isabella pridružila, bili nevjerojatno važni 85 00:03:55,201 --> 00:03:58,901 na društveno tkivo Sicilije iz 17. stoljeća. 86 00:03:58,901 --> 00:04:01,800 Oni su također bili jedan od nekoliko puteva učenja 87 00:04:01,800 --> 00:04:04,000 za mlade žene, mjesta gdje žena 88 00:04:04,000 --> 00:04:06,801 mogao zapravo naučiti čitati i pisati, 89 00:04:06,801 --> 00:04:08,967 nevjerojatno rijedak vještina u to vrijeme. 90 00:04:08,967 --> 00:04:10,500 - [Stew] Malo vjerujte sestri Mariji 91 00:04:10,500 --> 00:04:13,501 može imati druge razloge za ulazak u samostan. 92 00:04:14,833 --> 00:04:16,167 - Postoji neki prijedlog 93 00:04:16,167 --> 00:04:18,334 da sestra Marija pati 94 00:04:18,334 --> 00:04:21,667 od vizija zla duhovi koji joj se rugaju, 95 00:04:21,667 --> 00:04:23,501 gurajući je na grijeh. 96 00:04:23,501 --> 00:04:25,634 Ovo bi moglo objasniti zašto je ona, 97 00:04:25,634 --> 00:04:27,600 kći princa 98 00:04:27,600 --> 00:04:29,967 postala bi skromna sestra. 99 00:04:29,967 --> 00:04:31,967 Možda i jest tražeći sigurnost 100 00:04:31,967 --> 00:04:35,301 od ovih mračnih vizija u kući Božjoj. 101 00:04:37,167 --> 00:04:38,233 - [Stew] Kao život sestre Marije 102 00:04:38,233 --> 00:04:40,267 u samostanu napreduje, 103 00:04:40,267 --> 00:04:42,267 njezinoj borbi s unutarnjim demonima 104 00:04:42,267 --> 00:04:45,834 počinje manifestirati da svi vide. 105 00:04:45,834 --> 00:04:48,634 - Nakon nekoliko godina, to postaje svima očito 106 00:04:48,634 --> 00:04:50,433 da je sestra Marija drugačija 107 00:04:50,433 --> 00:04:51,501 od ostalih časnih sestara. 108 00:04:51,501 --> 00:04:53,267 Povjerava se sestrama 109 00:04:53,267 --> 00:04:56,567 da je vrag sam je posjeduje 110 00:04:56,567 --> 00:05:00,467 nemilosrdno pokušavajući odvrati je od Boga. 111 00:05:01,400 --> 00:05:02,834 (zloslutna glazba) 112 00:05:02,834 --> 00:05:04,867 - [Stew] Ostale časne sestre svjedoče 113 00:05:04,867 --> 00:05:06,967 neobjašnjiv ponašanja od Marije. 114 00:05:06,967 --> 00:05:09,567 Jedan od najdramatičnijih događaji će se dogoditi jednog dana 115 00:05:09,567 --> 00:05:11,367 u samostanskoj kapeli. 116 00:05:11,367 --> 00:05:12,701 (zloslutna glazba) 117 00:05:12,701 --> 00:05:14,033 Dok se približava oltaru, 118 00:05:14,033 --> 00:05:16,867 ona pusti krv ukočen vrisak. 119 00:05:16,867 --> 00:05:18,900 (Sestra Marija vrišti) 120 00:05:18,900 --> 00:05:22,334 Oči raširene od užasa na neviđene strahote. 121 00:05:23,834 --> 00:05:26,000 - Druge časne sestre u samostan su prestravljeni 122 00:05:26,000 --> 00:05:29,300 a pitanje na svačiji um je, 123 00:05:29,300 --> 00:05:32,367 „Je li sestra Maria uistinu opsjednut đavolom?" 124 00:05:34,667 --> 00:05:36,234 - Sicilija iz 17. stoljeća 125 00:05:36,234 --> 00:05:38,067 bilo duboko religiozno društvo 126 00:05:38,067 --> 00:05:40,334 i jedan od vječitih strahova 127 00:05:40,334 --> 00:05:42,933 unutar tog društva bilo obožavanje đavla 128 00:05:42,933 --> 00:05:45,901 ili utjecaj demoni u životima ljudi. 129 00:05:47,134 --> 00:05:50,201 - Imamo elemente ritualizirano posjedovanje, 130 00:05:50,201 --> 00:05:53,867 koji nisu neukusan ili nepristojan. 131 00:05:53,867 --> 00:05:57,033 Ideja da se bude iskorišten na sporazuman način 132 00:05:57,033 --> 00:06:00,934 kako bi se objave zajednicama, 133 00:06:00,934 --> 00:06:02,567 to je nešto što odvija se u puno 134 00:06:02,567 --> 00:06:05,634 suvremenih religija po cijelom svijetu. 135 00:06:05,634 --> 00:06:08,967 Dakle, nije neuobičajena stvar, 136 00:06:08,967 --> 00:06:11,201 nije nemoguca stvar, 137 00:06:11,201 --> 00:06:16,101 ali tendencija da se zlo je nešto 138 00:06:16,101 --> 00:06:19,467 koje nam stvarno trebaju biti oprezan. 139 00:06:19,467 --> 00:06:21,800 (Sestra Marija vrišti) 140 00:06:21,800 --> 00:06:25,134 - Kad Marija počne izlažući neobičan 141 00:06:25,134 --> 00:06:26,967 i nenormalno ponašanje, 142 00:06:26,967 --> 00:06:28,933 tiče se njezinih kolegica časnih sestara 143 00:06:28,933 --> 00:06:32,034 a pripisuju joj ponašanje potencijalno 144 00:06:32,034 --> 00:06:34,534 da je unutra savez s vragom. 145 00:06:35,767 --> 00:06:37,567 - Već jesi u ovom okruženju 146 00:06:37,567 --> 00:06:38,967 to govori da bilo što 147 00:06:38,967 --> 00:06:41,567 to nije konkretno kršćanski 148 00:06:41,567 --> 00:06:44,967 ili katolik je zao ili pogrešan, 149 00:06:44,967 --> 00:06:47,567 i što god ide s ovom sestrom 150 00:06:47,567 --> 00:06:50,967 ima potencijal da bude stvarno 151 00:06:50,967 --> 00:06:52,601 prilično opasno za nju. 152 00:06:53,933 --> 00:06:56,234 - [Stew] Kroz nju 16 godina u samostanu, 153 00:06:56,234 --> 00:06:58,467 događaju se drugi uznemirujući događaji. 154 00:06:59,834 --> 00:07:01,734 Ali ništa nije moglo pripremi sestre 155 00:07:01,734 --> 00:07:03,767 samostana u Palma di Montechiaro 156 00:07:03,767 --> 00:07:05,534 za ono što će se sljedeće dogoditi. 157 00:07:07,700 --> 00:07:10,867 - Maria je pronađena u svojoj odaji. 158 00:07:10,867 --> 00:07:14,033 Njeno lice umrljano tintom, 159 00:07:14,033 --> 00:07:18,367 a u njezinoj drhtavoj ruci ona drži ovo pismo. 160 00:07:20,267 --> 00:07:22,667 - Druge časne sestre zuriti u nevjerici 161 00:07:22,667 --> 00:07:24,934 dok izlazi iz transa. 162 00:07:25,934 --> 00:07:27,367 - [Stew] Iscrpljen i slab, 163 00:07:27,367 --> 00:07:30,367 Maria dahne taj Sotona posjedovao ju je, 164 00:07:30,367 --> 00:07:33,034 tjerajući je da diktira niz slova. 165 00:07:34,200 --> 00:07:36,300 Ona to priznaje ona nema sjećanja 166 00:07:36,300 --> 00:07:39,034 onoga što je napisala tijekom ova demonska epizoda, 167 00:07:39,867 --> 00:07:41,101 da to nije njezina ruka 168 00:07:41,101 --> 00:07:42,567 to ju je potaknulo da piše, 169 00:07:42,567 --> 00:07:44,467 već ono samog đavla. 170 00:07:46,500 --> 00:07:47,533 - Kad je pismo pried 171 00:07:47,533 --> 00:07:50,200 od sestre Marije uhvatiti i ispitati, 172 00:07:50,200 --> 00:07:52,633 ostale sestre su u šoku. 173 00:07:52,633 --> 00:07:56,033 Pergament je naškraban sa zbunjujućom mješavinom 174 00:07:56,033 --> 00:07:59,501 arhaičnih glifa i stari jezici. 175 00:07:59,501 --> 00:08:02,333 latinski, grčki, arapski, 176 00:08:02,333 --> 00:08:05,567 sve isprepleteno u čudna zbrka. 177 00:08:05,567 --> 00:08:07,767 Pismo je neodgonetljivo 178 00:08:07,767 --> 00:08:10,101 a šapat mreška kroz samostan. 179 00:08:11,267 --> 00:08:13,700 Ovo je Sotonin rukopis. 180 00:08:13,700 --> 00:08:15,500 (zloslutna glazba) 181 00:08:15,500 --> 00:08:18,067 - Samostan je u ovojnici 182 00:08:18,067 --> 00:08:21,100 u ovoj mijazmi straha, 183 00:08:21,100 --> 00:08:23,567 a ipak povijesni zapisi 184 00:08:23,567 --> 00:08:25,834 zatim smrtno šuti. 185 00:08:25,834 --> 00:08:28,901 Mi zapravo ne znati što se dogodilo. 186 00:08:28,901 --> 00:08:32,534 Ipak, sigurni smo da je sestra Marija ostala 187 00:08:32,534 --> 00:08:37,234 na u samostanu izvršavanje njezine vjerske dužnosti. 188 00:08:38,234 --> 00:08:40,600 - Pismo je pregledan od strane crkve, 189 00:08:40,600 --> 00:08:42,234 ali nitko ne može shvatiti smisao. 190 00:08:42,234 --> 00:08:44,933 To postaje svojevrsna zanimljivost 191 00:08:44,933 --> 00:08:47,667 i čuva se kod samostan stoljećima 192 00:08:47,667 --> 00:08:49,500 nakon smrti sestre Marije. 193 00:08:49,500 --> 00:08:50,967 To je zagonetka 194 00:08:50,967 --> 00:08:53,401 to djeluje frustrirajuće nemoguće riješiti. 195 00:08:55,167 --> 00:08:57,100 - [Gulaš] Skoro 400 godina, 196 00:08:57,100 --> 00:08:59,333 lingvisti i kod razbijači imaju očajnički 197 00:08:59,333 --> 00:09:00,967 pokušao i nije uspio 198 00:09:00,967 --> 00:09:04,234 dešifrirati Marije Crocifisse tajanstveno pismo. 199 00:09:05,134 --> 00:09:07,701 - Pa brzo naprijed, sada je 2017. godina 200 00:09:07,701 --> 00:09:09,601 a mi imamo Znanstveni centar LUDUM, 201 00:09:09,601 --> 00:09:12,001 koja je ovakva privatna istraživačka ustanova 202 00:09:12,001 --> 00:09:14,767 u Italiji to odlučuje da želi 203 00:09:14,767 --> 00:09:17,234 to take a crack at dešifriranje ovog slova. 204 00:09:18,767 --> 00:09:20,634 - Istraživači na LUDUM-u vodili su 205 00:09:20,634 --> 00:09:23,033 Daniele Abate pokušao s konvencionalnim 206 00:09:23,033 --> 00:09:25,234 tehnike razbijanja koda dešifrirati pismo, 207 00:09:25,234 --> 00:09:27,834 ali ništa nije uspjelo. 208 00:09:27,834 --> 00:09:29,434 Toliko su znali od likova 209 00:09:29,434 --> 00:09:30,167 u pismu došao 210 00:09:30,167 --> 00:09:31,900 iz određenih starih jezika, 211 00:09:31,900 --> 00:09:34,133 ali nisu mogli pronaći bilo korespondencije 212 00:09:34,133 --> 00:09:35,934 na bilo koji jezik da sestra Marija 213 00:09:35,934 --> 00:09:38,001 tečno bi govorio. 214 00:09:38,001 --> 00:09:39,833 - [Stew] Za konačno razbiti šifru, 215 00:09:39,833 --> 00:09:42,234 istraživači na LUDUM se morao okrenuti 216 00:09:42,234 --> 00:09:46,267 na malo vjerojatan i potencijalno opasan izvor. 217 00:09:46,267 --> 00:09:47,933 Dark web. 218 00:09:47,933 --> 00:09:49,167 - Dark web se vidi 219 00:09:49,167 --> 00:09:51,934 kao gotovo crno tržište dio interneta. 220 00:09:51,934 --> 00:09:53,967 To je nekako ovako podzemni dio 221 00:09:53,967 --> 00:09:56,967 u kojem puno dogodi nezakonita aktivnost. 222 00:09:56,967 --> 00:09:58,834 Dakle, ne nužno dio koji ti i ja 223 00:09:58,834 --> 00:10:00,434 možda sudjeluje s. 224 00:10:01,234 --> 00:10:03,334 - [Stew] U ovom CD cyber carstvu, 225 00:10:03,334 --> 00:10:05,901 istraživači to saznaju snažno razbijanje koda 226 00:10:05,901 --> 00:10:07,800 softver je procurio 227 00:10:07,800 --> 00:10:09,634 i može biti savršen alat 228 00:10:09,634 --> 00:10:11,634 za dešifriranje ovog slova. 229 00:10:13,600 --> 00:10:15,533 Dok zaslon računala treperi, 230 00:10:15,533 --> 00:10:16,867 došlo je do proboja. 231 00:10:16,867 --> 00:10:20,667 Star 400 godina misterij bi se mogao riješiti. 232 00:10:20,667 --> 00:10:22,700 - Softver je uspio dekodirati 233 00:10:22,700 --> 00:10:25,767 najveći dio pisma, oko 70%. 234 00:10:25,767 --> 00:10:27,700 - [Stew] Polako, zbrkane riječi 235 00:10:27,700 --> 00:10:28,900 pisma sestre Marije stići 236 00:10:28,900 --> 00:10:31,100 u fokus dok se dekodiraju 237 00:10:31,100 --> 00:10:33,101 po prvi put. 238 00:10:33,101 --> 00:10:34,834 - I kao istraživači 239 00:10:34,834 --> 00:10:38,667 čitaj razotkrivene riječi, bili su u šoku. 240 00:10:39,934 --> 00:10:41,434 - [Stew] "Ljudi su odgovorni 241 00:10:41,434 --> 00:10:43,267 za stvaranje Božje. 242 00:10:43,267 --> 00:10:45,567 Ovaj sustav ne funkcionira ni za koga. 243 00:10:45,567 --> 00:10:48,300 Bog misli da može osloboditi smrtnike. 244 00:10:48,300 --> 00:10:50,667 Možda sada, siguran je Styx. 245 00:10:50,667 --> 00:10:53,467 Bog i Isus su mrtvi utezi." 246 00:10:54,867 --> 00:10:56,834 - Tako bogohulno misli su nezamislive 247 00:10:56,834 --> 00:10:58,167 za časnu sestru za zabavu, 248 00:10:58,167 --> 00:11:00,634 a kamoli posvetiti se pisanju. 249 00:11:02,067 --> 00:11:04,234 - [Stew] Je li sestra Marija napiši ovo 250 00:11:04,234 --> 00:11:07,067 ili su ove riječi kako su mnogi vjerovali 251 00:11:07,067 --> 00:11:09,067 napisao vrag? 252 00:11:09,067 --> 00:11:11,534 - Ovo pismo je tako antagonistički, 253 00:11:11,534 --> 00:11:14,833 moglo bi biti nekakvo antagonističkog entiteta. 254 00:11:14,833 --> 00:11:17,867 kršćanstvo ima raseljena božanstva 255 00:11:17,867 --> 00:11:20,901 iz prethodnih tradicija. 256 00:11:20,901 --> 00:11:23,367 Puno bića da se ljudi povezuju 257 00:11:23,367 --> 00:11:26,534 potencijalno su bića rodovske veze 258 00:11:26,534 --> 00:11:30,567 a koji su imali vrlo dugoročne veze 259 00:11:30,567 --> 00:11:32,400 koji su sada bastardizirani, 260 00:11:32,400 --> 00:11:34,867 pomaknut i pravedan potpuno rastrgan. 261 00:11:34,867 --> 00:11:36,567 Dakle, postoji ljutnja. 262 00:11:36,567 --> 00:11:38,734 (jeziva glazba) 263 00:11:38,734 --> 00:11:40,567 - [Dr. kršćanski] Pisanje sestre Marije 264 00:11:40,567 --> 00:11:42,567 je vrlo čudno. 265 00:11:42,567 --> 00:11:44,534 Na jednoj razini, čini se gotovo 266 00:11:44,534 --> 00:11:46,034 poput modernijeg ateista 267 00:11:46,034 --> 00:11:48,367 filozofski pristup svijetu. 268 00:11:48,367 --> 00:11:51,667 Također upućuje na starogrčke mitologije 269 00:11:51,667 --> 00:11:53,667 ideje kombinirane na načine 270 00:11:53,667 --> 00:11:55,501 koje jednostavno ne bismo očekivali 271 00:11:55,501 --> 00:11:57,500 od časne sestre iz 17. stoljeća. 272 00:11:57,500 --> 00:11:58,934 (zloslutna glazba) 273 00:11:58,934 --> 00:12:00,400 - [Stew] Spominjanje Stiksa u slov 274 00:12:00,400 --> 00:12:03,400 dodaje drugi čudan sloj na priču. 275 00:12:03,400 --> 00:12:04,800 U grčkoj mitologiji, 276 00:12:04,800 --> 00:12:07,133 rijeka Stiks odvaja zemlju 277 00:12:07,133 --> 00:12:10,667 od živih iz carstvo mrtvih. 278 00:12:10,667 --> 00:12:11,967 - Je li to povratni poziv 279 00:12:11,967 --> 00:12:16,967 do trajne važnosti grčkog vjerovanja, 280 00:12:16,967 --> 00:12:20,134 Grčka mitologija, odn da li je neka vrsta 281 00:12:20,134 --> 00:12:22,833 upućivanje na što podzemlje 282 00:12:22,833 --> 00:12:25,100 i što zagrobni život je zapravo, 283 00:12:25,100 --> 00:12:28,567 u svakom slučaju, jasno je ne prevladavajući 284 00:12:28,567 --> 00:12:30,534 Abrahamsko vjerovanje tog vremena. 285 00:12:32,100 --> 00:12:33,901 - [Stew] Može li ovo podrazumijevaju da Sotona 286 00:12:33,901 --> 00:12:36,400 ili neke druge neizrecive entitet je spreman 287 00:12:36,400 --> 00:12:38,701 prevladati u vječna borba 288 00:12:38,701 --> 00:12:40,533 između dobra i zla? 289 00:12:40,533 --> 00:12:43,301 (dramatična glazba) 290 00:12:45,200 --> 00:12:47,467 Dok mračne vizije poput onih iskusnih 291 00:12:47,467 --> 00:12:49,801 od sestre Marije nekada su se pripisivali 292 00:12:49,801 --> 00:12:52,801 na demonsku opsjednutost, moderna medicina danas 293 00:12:52,801 --> 00:12:55,800 nudi više uvjerljivo objašnjenje. 294 00:12:55,800 --> 00:12:57,567 - Možda najviše relevantna bolest 295 00:12:57,567 --> 00:12:58,734 bila bi shizofrenija. 296 00:12:58,734 --> 00:13:00,800 Shizofrenija može izazvati disocijaciju 297 00:13:00,800 --> 00:13:04,034 između vrste mašta i stvarnost. 298 00:13:04,034 --> 00:13:05,667 Tako bi netko mogao čuti glasove, 299 00:13:05,667 --> 00:13:07,201 a ovo je vrlo čest. 300 00:13:08,334 --> 00:13:09,767 Svi mi imamo glasove u našoj glavi, zar ne? 301 00:13:09,767 --> 00:13:11,633 Svi razgovaramo sa sebe cijelo vrijeme 302 00:13:11,633 --> 00:13:12,867 i čujemo ove glasove, 303 00:13:12,867 --> 00:13:15,401 ali mislimo da su to naši glasovi. 304 00:13:15,401 --> 00:13:16,300 Za shizofreničara, 305 00:13:16,300 --> 00:13:18,167 osjeća se tako glas dolazi 306 00:13:18,167 --> 00:13:20,033 iz nekog vanjskog izvora 307 00:13:20,033 --> 00:13:21,734 a to je vrlo snažan osjećaj. 308 00:13:21,734 --> 00:13:24,201 Osjećam se kao da jesi biti razgovarano. 309 00:13:24,201 --> 00:13:25,667 Ako ste religiozno biće 310 00:13:25,667 --> 00:13:27,533 a ako riječi te iskušavaju 311 00:13:27,533 --> 00:13:28,934 ili sugeriranje stvari 312 00:13:28,934 --> 00:13:31,467 koji su protiv učenja crkve, 313 00:13:31,467 --> 00:13:34,667 zatim ono prirodno pojam bi bio Sotona. 314 00:13:34,667 --> 00:13:36,034 Ovo me Sotona iskušava. 315 00:13:38,433 --> 00:13:40,101 - [Stew] Dok neki nagađati da je pisanje 316 00:13:40,101 --> 00:13:42,867 ovog pisma je bio izvan Kontrola sestre Marije, 317 00:13:42,867 --> 00:13:44,700 da li iz utjecaj đavla 318 00:13:44,700 --> 00:13:46,967 ili posljedice shizofrenije, 319 00:13:46,967 --> 00:13:50,400 drugi su teoretizirali da je točno znala 320 00:13:50,400 --> 00:13:52,034 što je radila. 321 00:13:52,034 --> 00:13:53,934 Ali stvoriti takve složeno pismo 322 00:13:53,934 --> 00:13:55,867 služeći se raznim starim jezicima 323 00:13:55,867 --> 00:13:57,900 je težak pothvat. 324 00:13:57,900 --> 00:14:00,667 Može li sestra Marija biti sposoban za ovo? 325 00:14:00,667 --> 00:14:02,800 - Općenito govoreći, stope pismenosti 326 00:14:02,800 --> 00:14:04,934 u 17. stoljeću bile vrlo niske 327 00:14:04,934 --> 00:14:06,567 u odnosu na danas. 328 00:14:06,567 --> 00:14:07,767 No kad se to kaže, 329 00:14:07,767 --> 00:14:09,267 žena poput Marije 330 00:14:09,267 --> 00:14:11,100 s obzirom na njezinu aristokratsku pozadina 331 00:14:11,100 --> 00:14:13,334 a također joj je dao obrazovanje koje bi ona imala 332 00:14:13,334 --> 00:14:15,567 dobio pri ulasku u samostan, 333 00:14:15,567 --> 00:14:17,600 imao bi sposobnost 334 00:14:17,600 --> 00:14:19,534 ili barem pristup učenju 335 00:14:19,534 --> 00:14:21,100 mnogi od ovih jezika. 336 00:14:21,100 --> 00:14:23,767 I tako nije dalje carstvo mogućnosti 337 00:14:23,767 --> 00:14:26,601 da je zapravo i učinila napiši ovo sama. 338 00:14:28,101 --> 00:14:29,734 - [Stew] Dok Maria možda imao sposobnost 339 00:14:29,734 --> 00:14:31,167 stvoriti ovo pismo, 340 00:14:31,167 --> 00:14:34,001 zašto bi pisala to na prvom mjestu? 341 00:14:34,867 --> 00:14:35,767 - Moglo je biti 342 00:14:35,767 --> 00:14:37,167 nego Sotona, neki pravi 343 00:14:37,167 --> 00:14:39,267 psihološki distres proživljavala je 344 00:14:39,267 --> 00:14:41,934 a možda je ovo bilo frustracija crkvom, 345 00:14:41,934 --> 00:14:43,367 možda je to čak bio i osjećaj 346 00:14:43,367 --> 00:14:46,267 osobnih propusta okolo vlastitu duhovnost. 347 00:14:46,267 --> 00:14:49,433 - U vrijeme 17.st stoljeća imamo posla 348 00:14:49,433 --> 00:14:51,501 sa svijetom koji bio podijeljen 349 00:14:51,501 --> 00:14:55,100 religioznim idejama na neki način 350 00:14:55,100 --> 00:14:56,834 to je bilo duboko razorno 351 00:14:56,834 --> 00:14:59,600 na političku stabilnost 352 00:14:59,600 --> 00:15:01,667 kao i vjerska stabilnost. 353 00:15:01,667 --> 00:15:03,667 To je izazvalo mnogo pitanja 354 00:15:03,667 --> 00:15:06,067 o tome što je činilo istinu. 355 00:15:06,067 --> 00:15:08,767 I tako možda na jednoj razini, 356 00:15:08,767 --> 00:15:10,400 ovo slovo je izraz 357 00:15:10,400 --> 00:15:14,167 tog osjećaja nered i poremećaj 358 00:15:14,167 --> 00:15:16,100 tradicionalnom shvaćanju 359 00:15:16,100 --> 00:15:17,333 božanskog reda 360 00:15:17,333 --> 00:15:19,567 i mjesto od ljudi unutar njega. 361 00:15:19,567 --> 00:15:22,734 (Sestra Marija plače) 362 00:15:22,734 --> 00:15:25,133 - Ono što je posebno strašno je 363 00:15:25,133 --> 00:15:28,800 da ako ovo pismo bio dekodiran 364 00:15:28,800 --> 00:15:31,801 dok je sestra Marija bila živa, 365 00:15:31,801 --> 00:15:36,067 bila bi proklet kao heretik. 366 00:15:36,067 --> 00:15:40,267 - [Dr. Megan] Evo je odbacivanje tradicionalnog 367 00:15:40,267 --> 00:15:42,100 pretpostavke Božje moći. 368 00:15:42,100 --> 00:15:46,401 To je vrlo opasna ideja. 369 00:15:47,500 --> 00:15:48,833 - U najmanju ruku, 370 00:15:48,833 --> 00:15:50,267 suočila bi se prilično ozbiljna kazna 371 00:15:50,267 --> 00:15:51,633 u samom samostanu, 372 00:15:51,633 --> 00:15:53,767 ali također je vjerojatno 373 00:15:53,767 --> 00:15:56,401 da je možda suočen s optužbama za herezu 374 00:15:56,401 --> 00:15:59,634 od većeg crkvene vlasti. 375 00:15:59,634 --> 00:16:01,833 - [Stew] Može li sestro Maria je primijenila šifru 376 00:16:01,833 --> 00:16:03,901 njezine vlastite kreacije kao zaštita 377 00:16:03,901 --> 00:16:05,667 protiv otkrića 378 00:16:05,667 --> 00:16:07,734 ovih buntovnih misli? 379 00:16:07,734 --> 00:16:08,700 - Bilo je svakako 380 00:16:08,700 --> 00:16:11,033 u najboljem interesu sestre Marije 381 00:16:11,033 --> 00:16:13,901 da je ovo pismo ostao kodiran 382 00:16:13,901 --> 00:16:15,467 tijekom njezina života. 383 00:16:15,467 --> 00:16:17,200 - Gotovo je šivan po mjeri za Hollywood, zar ne? 384 00:16:17,200 --> 00:16:19,133 To je čudno stjecište vrste 385 00:16:19,133 --> 00:16:21,000 modernog horora susreće drevni užas 386 00:16:21,000 --> 00:16:23,034 okupljanje u savršen trenutak. 387 00:16:24,667 --> 00:16:27,567 - [Stew] Za sada, stvar đavoljeg pisma 388 00:16:27,567 --> 00:16:30,200 ostaje otvoren za tumačenje. 389 00:16:30,200 --> 00:16:32,567 Ali da li Sestra Marijine unutarnje borbe 390 00:16:32,567 --> 00:16:34,800 potaknuo stvaranje ovi kriptični spisi 391 00:16:34,800 --> 00:16:37,800 ili da je učinila u činjenica imaju interakcije 392 00:16:37,800 --> 00:16:40,733 s nepoznatim silama, znamo 393 00:16:40,733 --> 00:16:43,367 da je bila duboko promijenjen time. 394 00:16:45,000 --> 00:16:48,834 - Nakon incidenta gdje Marija je napisala pismo, 395 00:16:48,834 --> 00:16:51,901 čini se da je čudesno izliječen. 396 00:16:51,901 --> 00:16:53,900 Više ne izlaže bilo što od njezinih čudnih, 397 00:16:53,900 --> 00:16:56,434 neobično ponašanje a po svemu sudeći 398 00:16:56,434 --> 00:16:58,134 postaje savršena časna sestra. 399 00:16:59,167 --> 00:17:00,300 - Imamo ovo pojam u psihologiji 400 00:17:00,300 --> 00:17:01,900 zove katarza kada možete sortirati 401 00:17:01,900 --> 00:17:03,833 skinuti sve to. 402 00:17:03,833 --> 00:17:05,733 To je kritično korak do ozdravljenja. 403 00:17:05,733 --> 00:17:08,267 Možda ovaj osjećaj frustracije 404 00:17:08,267 --> 00:17:09,767 s crkvom i nerviranjem, 405 00:17:09,767 --> 00:17:12,367 našla je način da otpustite to na načine 406 00:17:12,367 --> 00:17:16,434 to nije uzrokovalo negativne posljedice, 407 00:17:16,434 --> 00:17:18,501 i tako je mogla dobiti puštanje 408 00:17:18,501 --> 00:17:19,801 a zatim idite u život 409 00:17:19,801 --> 00:17:22,234 to je bilo mnogo mirnije, mnogo mirniji. 410 00:17:23,967 --> 00:17:26,967 - Reklo je da kad je konačno umro 1699. 411 00:17:26,967 --> 00:17:30,234 njene posljednje riječi bile su, — Sveto, sveto, sveto. 412 00:17:31,634 --> 00:17:32,767 - [Stew] Njezine posljednje riječi 413 00:17:32,767 --> 00:17:34,634 možda joj odjeknuti konačno iskupljenje, 414 00:17:34,634 --> 00:17:36,700 tihi trijumf duše 415 00:17:36,700 --> 00:17:38,601 koja je konačno pronašla mir. 416 00:17:42,434 --> 00:17:44,934 Dok je sestre Marije mogući susret 417 00:17:44,934 --> 00:17:47,967 s duhovnim silama ima tamne nijanse, 418 00:17:47,967 --> 00:17:49,901 isto se ne može reći 419 00:17:49,901 --> 00:17:52,000 za duhovni utjecaj 420 00:17:52,000 --> 00:17:55,467 starogrčkog Boga iscjeljenja i proročanstva. 421 00:17:57,734 --> 00:17:59,100 U staroj Grčkoj, 422 00:17:59,100 --> 00:18:02,367 slijepac imenom Alcetas iz Halieisa 423 00:18:02,367 --> 00:18:05,800 hodočasti u proročište iz Epidaura, 424 00:18:05,800 --> 00:18:08,400 nadajući se da će pronaći lijek za njegovo stanje. 425 00:18:08,400 --> 00:18:10,934 (napeta glazba) 426 00:18:10,934 --> 00:18:13,000 On je vođen u unutarnje svetište 427 00:18:13,000 --> 00:18:15,634 kompleksa hrama i upućen na spavanje. 428 00:18:17,033 --> 00:18:20,201 (napeta glazba) 429 00:18:20,201 --> 00:18:22,834 Dok spava, jest posjetio u svojim snovima 430 00:18:22,834 --> 00:18:26,367 Bogom ozdravljenja koji postavlja ruke 431 00:18:26,367 --> 00:18:27,967 na Alketasove oči. 432 00:18:29,534 --> 00:18:32,067 Tada se Alcetas budi. 433 00:18:33,500 --> 00:18:35,033 I na njegov šok, 434 00:18:35,033 --> 00:18:38,901 sada može vidjeti izliječen Božje iscjeliteljske ruke. 435 00:18:40,900 --> 00:18:43,167 - Znamo za ovo priča jer preživljava 436 00:18:43,167 --> 00:18:45,267 na natpisu u kompleks hrama 437 00:18:45,267 --> 00:18:48,701 u Epidauru, zajedno sa druge takve natpise 438 00:18:48,701 --> 00:18:50,000 iscjeliteljskih moći 439 00:18:50,000 --> 00:18:52,034 ovog starogrčkog svetog mjesta. 440 00:18:54,167 --> 00:18:56,967 - [Stew] Proročište od Epidaura nalazi se 441 00:18:56,967 --> 00:18:58,867 na Peloponezu regija Grčke 442 00:18:58,867 --> 00:19:01,600 ima značajno povijesnu važnost 443 00:19:01,600 --> 00:19:04,000 kao glavno ljekovito svetište. 444 00:19:04,000 --> 00:19:05,834 (zloslutna glazba) 445 00:19:05,834 --> 00:19:07,900 Proročište je mistična kapija 446 00:19:07,900 --> 00:19:11,067 kroz koje Bogovi mogu komunicirati s ljudima. 447 00:19:11,067 --> 00:19:13,601 Ovaj pojam se može odnositi oboje svetoj osobi 448 00:19:13,601 --> 00:19:15,200 poput svećenika ili svećenice, 449 00:19:15,200 --> 00:19:18,867 ili na mjesto gdje ta osoba predsjeda. 450 00:19:18,867 --> 00:19:20,901 - Proročišta su bila silno važno 451 00:19:20,901 --> 00:19:21,934 starim Grcima. 452 00:19:21,934 --> 00:19:24,867 Prije nego što su se upustili u bilo kakvu 453 00:19:24,867 --> 00:19:26,200 velikog pothvata, 454 00:19:26,200 --> 00:19:28,100 posebno odlazak u rat, 455 00:19:28,100 --> 00:19:29,767 konzultirali bi proročišta 456 00:19:29,767 --> 00:19:32,867 saznati što će se dogoditi. 457 00:19:32,867 --> 00:19:36,534 Željeli su znati točno kolike su šanse 458 00:19:36,534 --> 00:19:40,367 uspjeha bili su i jedini način na koji su to mogli učiniti 459 00:19:40,367 --> 00:19:42,967 bilo preko svećenika kod proročišta. 460 00:19:45,434 --> 00:19:48,801 - [Stew] Uspostavljeno oko 6. stoljeća prije Krista, 461 00:19:48,801 --> 00:19:51,067 namjena hrama je pružiti iscjeljenje 462 00:19:51,067 --> 00:19:54,033 kroz kombinaciju božanske intervencije 463 00:19:54,033 --> 00:19:56,367 i praktičan medicinski tretmani. 464 00:19:56,367 --> 00:20:00,434 - Jedan je od najbližih stvari u bolnicu 465 00:20:00,434 --> 00:20:04,033 koje ćemo naći u antički svijet. 466 00:20:04,033 --> 00:20:07,267 Kaže se da je Bog iscjeljivanja ondje prebiva 467 00:20:07,267 --> 00:20:10,701 i izliječit će svakoga tko dođe 468 00:20:10,701 --> 00:20:12,401 i pokazuje dovoljno vjere. 469 00:20:13,867 --> 00:20:16,434 - Uvjeti da bi ljudi gledali 470 00:20:16,434 --> 00:20:19,667 izliječiti se ovi iscjeliteljski hramovi 471 00:20:19,667 --> 00:20:21,867 bio bi artritis, 472 00:20:21,867 --> 00:20:23,867 možete dobiti neplodnost, 473 00:20:23,867 --> 00:20:26,400 čak i ćelavost, vjerovali ili ne, 474 00:20:26,400 --> 00:20:28,734 bilo nešto što ljudi su tražili lijekove 475 00:20:28,734 --> 00:20:30,500 jer od bogova. 476 00:20:30,500 --> 00:20:32,434 (lijevanje vode) 477 00:20:32,434 --> 00:20:36,267 - Bogovi su zamišljeni kao sudionici 478 00:20:36,267 --> 00:20:40,234 u svakodnevnom životu ljudi. 479 00:20:40,234 --> 00:20:43,900 Rituali, žrtve, ceremonije, 480 00:20:43,900 --> 00:20:48,267 svi ovi načini priznajući bogove 481 00:20:48,267 --> 00:20:50,634 i biti u nekoj vrsti zajedništva 482 00:20:50,634 --> 00:20:52,434 s njima je stvarno važno 483 00:20:52,434 --> 00:20:54,667 starogrčkom životu. 484 00:20:54,667 --> 00:20:57,101 (napeta glazba) 485 00:20:57,101 --> 00:20:58,600 - [Stew] Ovaj brak duhovnog 486 00:20:58,600 --> 00:21:00,000 i praktično radio 487 00:21:00,000 --> 00:21:02,334 stvoriti holistički ljekovito okruženje 488 00:21:02,334 --> 00:21:04,501 koji ima dugu povijesti na ovim prostorima. 489 00:21:06,867 --> 00:21:09,300 - Proročište iz Epidaurus je povezan 490 00:21:09,300 --> 00:21:10,500 sa web mjestom 491 00:21:10,500 --> 00:21:12,267 koji je bio aktivan mjesto pobožnosti, 492 00:21:12,267 --> 00:21:14,967 datira barem do (nejasno) razdoblje. 493 00:21:16,067 --> 00:21:18,634 - [Stew] S vremenom, predsjedavajuća božanstva 494 00:21:18,634 --> 00:21:20,834 asimilirao u boga Apolona 495 00:21:20,834 --> 00:21:23,533 i do 6. stoljeća prije Krista, 496 00:21:23,533 --> 00:21:25,067 stranica je postala povezana 497 00:21:25,067 --> 00:21:28,501 sa svojim sinom Asklepijem, Bog ozdravljenja. 498 00:21:30,867 --> 00:21:33,267 Mislio sam da je počelo kao smrtnik, 499 00:21:33,267 --> 00:21:36,301 Asklepije je postao visoko vješt kao iscjelitelj, 500 00:21:36,301 --> 00:21:39,334 nadmašivši svoje učitelje i vjeruje se 501 00:21:39,334 --> 00:21:41,867 imati izvanredna sposobnost 502 00:21:41,867 --> 00:21:44,567 dovesti ljude povratak iz mrtvih. 503 00:21:44,567 --> 00:21:45,967 - Asklepije je bio poznat 504 00:21:45,967 --> 00:21:48,734 kao osobito plodan iscjelitelj 505 00:21:48,734 --> 00:21:51,833 koji je imao takav nevjerojatan rekord 506 00:21:51,833 --> 00:21:55,334 da je postao prijetnja olimpijcima. 507 00:21:56,500 --> 00:21:58,301 - [Stew] Prema grčkoj mitologiji, 508 00:21:58,301 --> 00:22:00,434 Asklepijevo uskrsnuće sposobnosti vodio 509 00:22:00,434 --> 00:22:02,067 do porasta stanovništva, 510 00:22:03,234 --> 00:22:05,067 potaknuvši Zeusa glavnog božanstva 511 00:22:05,067 --> 00:22:07,534 grčkog panteon da ga ubije 512 00:22:07,534 --> 00:22:09,667 kako bi se održala ravnoteža. 513 00:22:09,667 --> 00:22:13,033 (tutnjaju oblaci) 514 00:22:13,033 --> 00:22:16,134 Ipak još od 5. stoljeće prije Krista, 515 00:22:16,134 --> 00:22:18,534 njegovo navodno ozdravljenje ovlasti promovirane 516 00:22:18,534 --> 00:22:20,867 odanim kultom sljedbenika, 517 00:22:20,867 --> 00:22:23,967 poziva krda hodočasnika diljem grčkog svijeta 518 00:22:23,967 --> 00:22:26,533 u hramove nazvane njemu u čast. 519 00:22:26,533 --> 00:22:29,067 - Zacjeljivanje je bilo takvo važnu funkciju 520 00:22:29,067 --> 00:22:30,901 božanstva u antičkom svijetu 521 00:22:30,901 --> 00:22:31,967 da nije iznenađujuće 522 00:22:31,967 --> 00:22:33,900 postoje mnogi hramovi posvećeni 523 00:22:33,900 --> 00:22:35,900 posebno ovom Bogu, 524 00:22:35,900 --> 00:22:38,500 uključujući i jedan u Pergamu. 525 00:22:38,500 --> 00:22:39,834 Znamo malo 526 00:22:39,834 --> 00:22:42,867 o unutarnjem djelovanje ovog hrama 527 00:22:42,867 --> 00:22:46,134 kao ljekovita ustanova iz kasnijih spisa 528 00:22:46,134 --> 00:22:48,501 grčko-rimskog red po imenu Aristid 529 00:22:48,501 --> 00:22:49,834 koji je došao i posjetio. 530 00:22:49,834 --> 00:22:52,834 I ono što on opisuje ovdje je mjesto 531 00:22:52,834 --> 00:22:55,400 s namjenskim prostorijama za terapiju spavanja. 532 00:22:55,400 --> 00:22:57,933 Imamo koristi zvučne terapije. 533 00:22:57,933 --> 00:23:00,567 Dijeta i vježbanje je bilo također zabrinjavajuće, 534 00:23:00,567 --> 00:23:02,534 tretmani koji ne samo danas bi bila poznata 535 00:23:02,534 --> 00:23:04,967 ali su bili prilično sofisticirani. 536 00:23:05,967 --> 00:23:07,667 - [Stew] Unutar kompleks hrama 537 00:23:07,667 --> 00:23:09,967 u proročištu u Epidauru, 538 00:23:09,967 --> 00:23:12,467 posvećena skupina svećenici i liječnici 539 00:23:12,467 --> 00:23:14,967 raditi suradnički premostiti jaz 540 00:23:14,967 --> 00:23:17,801 između božanskog i praktično, 541 00:23:17,801 --> 00:23:19,134 osiguravajući da posjetitelji 542 00:23:19,134 --> 00:23:21,400 dobiti sveobuhvatnu njegu. 543 00:23:21,400 --> 00:23:23,567 - Razboljeti se antički svijet 544 00:23:23,567 --> 00:23:25,434 bio prilično sumoran posao. 545 00:23:25,434 --> 00:23:26,967 Mislim, nisi imati zdravstvenu skrb 546 00:23:26,967 --> 00:23:28,834 koje danas imamo ili znanje. 547 00:23:28,834 --> 00:23:31,533 Dakle, vi ste u očaju otišao bi u jednu 548 00:23:31,533 --> 00:23:33,934 ovih iscjeliteljskih hramova. 549 00:23:35,034 --> 00:23:38,467 - Proročište iz Epidaura stvarno je mjesto 550 00:23:38,467 --> 00:23:41,600 koji spaja više različitih načina 551 00:23:41,600 --> 00:23:44,067 brige o zdravlju ljudi, 552 00:23:44,067 --> 00:23:47,201 svojevrsni višestruki pristup 553 00:23:47,201 --> 00:23:52,033 ili holistički pristup proces ozdravljenja. 554 00:23:52,033 --> 00:23:56,367 Okruženo je ovima izvori bogati mineralima 555 00:23:56,367 --> 00:23:57,833 koji su poznati 556 00:23:57,833 --> 00:23:59,600 za svoje ljekovita svojstva. 557 00:23:59,600 --> 00:24:04,467 Imate i element duhovnog uvjerenja 558 00:24:04,467 --> 00:24:05,800 pa tako i ti tapkaš 559 00:24:05,800 --> 00:24:09,267 u sposobnost ljudi da se žale 560 00:24:09,267 --> 00:24:11,767 u više carstvo kao način pohađanja 561 00:24:11,767 --> 00:24:13,101 na njihovo fizičko zdravlje. 562 00:24:15,434 --> 00:24:17,667 - [Stew] Svećenici nadzirati vjerske obrede 563 00:24:17,667 --> 00:24:19,500 i protumačiti božanske poruke 564 00:24:19,500 --> 00:24:21,034 primili posjetitelji. 565 00:24:22,667 --> 00:24:23,800 Liječnici i iscjelitelji 566 00:24:23,800 --> 00:24:25,801 primijeniti praktične medicinsko znanje 567 00:24:25,801 --> 00:24:28,100 kao što je poboljšanje dijeta i vježbanje 568 00:24:28,100 --> 00:24:30,101 i davati biljne lijekove. 569 00:24:31,467 --> 00:24:33,867 Zapisi o ovoj praksi i dalje ostaju urezani 570 00:24:33,867 --> 00:24:36,101 u zidove svetišta. 571 00:24:37,200 --> 00:24:40,700 - Ako odete na Epidaur, u hramu, 572 00:24:40,700 --> 00:24:43,167 pronaći ćete ove stvari pod nazivom, 573 00:24:43,167 --> 00:24:46,467 lijek natpisi, koji su u osnovi zapisi 574 00:24:46,467 --> 00:24:50,467 djela koje je bilo obavlja se u hramu. 575 00:24:50,467 --> 00:24:52,767 Bilo je vrlo organizirano 576 00:24:52,767 --> 00:24:55,134 i pristupio vrlo ozbiljno. 577 00:24:56,500 --> 00:24:58,034 - [Stew] Jedan od najučinkovitije alate 578 00:24:58,034 --> 00:24:59,767 koriste svećenici i iscjelitelji 579 00:24:59,767 --> 00:25:03,367 u Epidaurusu je moć sna. 580 00:25:03,367 --> 00:25:05,101 - To ti je najviše ranjivo stanje 581 00:25:05,101 --> 00:25:06,767 je kad spavaš 582 00:25:06,767 --> 00:25:08,401 a ponekad je jedini put 583 00:25:08,401 --> 00:25:10,933 gdje je vaša svijest miče se s puta. 584 00:25:10,933 --> 00:25:13,734 I upravo to dopušta vas osloboditi 585 00:25:13,734 --> 00:25:16,933 dosta tvog garda da se možda otvori. 586 00:25:16,933 --> 00:25:19,433 - Iscjeljenje bi dogoditi kroz neku vrstu 587 00:25:19,433 --> 00:25:22,434 posla iz snova koji može imati rezonanciju 588 00:25:22,434 --> 00:25:25,267 sa suvremenim oblicima psihoterapijski rad 589 00:25:25,267 --> 00:25:27,067 kroz moć sugestije, 590 00:25:27,067 --> 00:25:29,467 iskorištavanje sposobnosti 591 00:25:29,467 --> 00:25:30,600 mozga i tijela 592 00:25:30,600 --> 00:25:34,067 kada podsvijest se dovodi u igru. 593 00:25:34,067 --> 00:25:36,067 - Dakle, sanjanje vam dopušta 594 00:25:36,067 --> 00:25:37,334 imati nove informacije 595 00:25:37,334 --> 00:25:39,734 što često vodi ti do ozdravljenja. 596 00:25:39,734 --> 00:25:41,534 - I onda se probudiš ujutro 597 00:25:41,534 --> 00:25:43,800 a možda i jesi uvjereni da se osjećate cjelinom 598 00:25:43,800 --> 00:25:46,567 puno bolje i izlaziš vjerujući 599 00:25:46,567 --> 00:25:49,634 da ste se izliječili. 600 00:25:49,634 --> 00:25:50,801 - [Alexis] Tako je važno 601 00:25:50,801 --> 00:25:52,900 zapamtiti kontekstu ovog vremena. 602 00:25:52,900 --> 00:25:56,367 Medicina nije in bilo koji način, oblik ili oblik 603 00:25:56,367 --> 00:25:57,867 što je danas, 604 00:25:57,867 --> 00:25:59,901 pa ideja ljudi koji mogu 605 00:25:59,901 --> 00:26:04,267 otići i dobiti u biti dijagnoza 606 00:26:04,267 --> 00:26:07,001 kroz san za kakva god bolest bila u pitanju 607 00:26:07,001 --> 00:26:08,967 od koje pate 608 00:26:08,967 --> 00:26:12,867 je nešto što daje neizmjerno mjesto nade 609 00:26:12,867 --> 00:26:14,433 jer to je kao, "U redu, čekaj, postoji način 610 00:26:14,433 --> 00:26:17,400 da mogu tražiti neke oblik ublažavanja 611 00:26:17,400 --> 00:26:19,967 od čega god da je to utječe na moj život." 612 00:26:21,700 --> 00:26:22,700 - [Stew] Ali što ako svećenici 613 00:26:22,700 --> 00:26:25,033 proročišta od Epidaur su mogli 614 00:26:25,033 --> 00:26:28,067 kontrolirati vrlo snove svojih pacijenata? 615 00:26:29,167 --> 00:26:31,001 Neki su predložili da svećenici 616 00:26:31,001 --> 00:26:32,501 a liječnici su mogli 617 00:26:32,501 --> 00:26:33,967 koristiti nevjerojatnu akustiku 618 00:26:33,967 --> 00:26:36,833 kompleksa hrama usađivati ideje 619 00:26:36,833 --> 00:26:39,833 u umove svojih bolesnici koji spavaju. 620 00:26:39,833 --> 00:26:42,167 - Slika koja je naslikana je slika 621 00:26:42,167 --> 00:26:43,734 krajnje sugestivnosti 622 00:26:43,734 --> 00:26:46,034 iz psihološkog perspektiva. 623 00:26:46,034 --> 00:26:47,733 - Kad ljudi vjeruju da mogu nekamo otići 624 00:26:47,733 --> 00:26:49,667 i ozdravi, njihovu svijest 625 00:26:49,667 --> 00:26:51,167 je već postavljen za iscjeljivanje. 626 00:26:51,167 --> 00:26:54,000 Samo to uvjerenje je prvi korak. 627 00:26:54,000 --> 00:26:55,467 - Znamo kroz placebo efekti 628 00:26:55,467 --> 00:26:58,067 i druge stvari kako moćan mozak može biti 629 00:26:58,067 --> 00:27:00,400 čak i boriti se fizičke bolesti. 630 00:27:00,400 --> 00:27:01,600 Jedan pojam se zove 631 00:27:01,600 --> 00:27:03,167 model aktivacijske sinteze, 632 00:27:03,167 --> 00:27:05,401 koji kaže da su stvari aktivirane 633 00:27:05,401 --> 00:27:07,467 u našim mozgovima, pojmovima, 634 00:27:07,467 --> 00:27:10,067 a zatim te stvari su utkani u priču. 635 00:27:11,234 --> 00:27:12,834 Znamo da je sadržaj naših snova 636 00:27:12,834 --> 00:27:14,401 može utjecati kontekst 637 00:27:14,401 --> 00:27:15,900 u kojoj sanjamo, 638 00:27:15,900 --> 00:27:18,501 pa kad bi mogli unutra pravi način upravljanja 639 00:27:18,501 --> 00:27:20,067 aktivirati određene pojmove 640 00:27:20,067 --> 00:27:22,867 u umu osobe a da ih ne probudim, 641 00:27:22,867 --> 00:27:24,400 postoji potencijal da su ti pojmovi 642 00:27:24,400 --> 00:27:27,400 mogao tada postati integrirani u san. 643 00:27:27,400 --> 00:27:28,967 (duhovna glazba) 644 00:27:28,967 --> 00:27:31,234 - [Stew] The Oracle of Epidaurus je služio ljudima 645 00:27:31,234 --> 00:27:34,167 antičkog svijeta stotinama godina. 646 00:27:34,167 --> 00:27:35,967 Je li izvor njegovu ljekovitu moć 647 00:27:35,967 --> 00:27:38,401 njegovu izravnu vezu bogovima? 648 00:27:38,401 --> 00:27:40,167 Ili je to bio generacijsko znanje 649 00:27:40,167 --> 00:27:41,767 svećenika i liječnika 650 00:27:41,767 --> 00:27:44,333 koji je nazvao utočište njihov dom? 651 00:27:44,333 --> 00:27:46,067 - Dobra analogija za razumijevanje 652 00:27:46,067 --> 00:27:47,834 što bi bilo kao kod ovih hramova 653 00:27:47,834 --> 00:27:50,634 je naše moderno lječilište. 654 00:27:50,634 --> 00:27:52,467 - Za prosječnog posjetitelja tamo, 655 00:27:52,467 --> 00:27:55,800 ovo je morao biti kontekst mira i stabilnosti 656 00:27:55,800 --> 00:27:58,634 i sigurnost i sigurnost i podršku 657 00:27:58,634 --> 00:28:00,300 to je vjerojatno bilo za razliku od bilo čega 658 00:28:00,300 --> 00:28:02,634 koje su doživjeli i stoga, 659 00:28:02,634 --> 00:28:05,134 to te otvara na prijedloge. 660 00:28:05,134 --> 00:28:06,633 - [Tony] Ti bi bio mažen 661 00:28:06,633 --> 00:28:08,934 od strane poslužitelja hrama. 662 00:28:08,934 --> 00:28:10,967 Tretirali su ih kao kraljeve. 663 00:28:10,967 --> 00:28:12,634 Što se nije svidjelo? 664 00:28:14,133 --> 00:28:16,667 - [Stew] The Oracle of Epidaur ostavlja nasljeđe 665 00:28:16,667 --> 00:28:18,634 to se vidi u modernoj medicini 666 00:28:18,634 --> 00:28:20,201 ističući integraciju 667 00:28:20,201 --> 00:28:22,967 fizičkog i duhovno blagostanje. 668 00:28:24,400 --> 00:28:25,467 do danas, 669 00:28:25,467 --> 00:28:28,033 pridružujemo se Bogu Asklepije s iscjeljenjem. 670 00:28:28,033 --> 00:28:30,800 Asklepijev štap koristi se i danas 671 00:28:30,800 --> 00:28:32,833 u mnogim nacijama diljem svijeta 672 00:28:32,833 --> 00:28:35,134 kao simbol za medicinsko zvanje. 673 00:28:37,600 --> 00:28:40,133 Bilo božanskom intervencijom 674 00:28:40,133 --> 00:28:42,800 ili drugim sredstvima, Proročište iz Epidaura 675 00:28:42,800 --> 00:28:45,567 bio bi popularan ljekovito odredište dobro 676 00:28:45,567 --> 00:28:48,501 u drugo stoljeće nove ere. 677 00:28:48,501 --> 00:28:49,567 Ali vladavina hrama 678 00:28:49,567 --> 00:28:50,867 kao vrhunski centar za liječenje 679 00:28:50,867 --> 00:28:54,067 antičkog svijeta ne bi trajalo zauvijek. 680 00:28:55,133 --> 00:28:57,634 - Na kraju, hram pada u opadanje 681 00:28:57,634 --> 00:28:58,967 a ovo je ubrzano 682 00:28:58,967 --> 00:29:01,200 usponom kršćanstva 683 00:29:01,200 --> 00:29:05,367 i političkog preuzimanje regije. 684 00:29:05,367 --> 00:29:06,867 U 4.st. 685 00:29:06,867 --> 00:29:10,001 cara Teodozija donosi ukaz 686 00:29:10,001 --> 00:29:14,800 koji zabranjuje sve tradicionalne Grčko-rimske religije 687 00:29:14,800 --> 00:29:16,833 i njihove prakse, a ovo vodi 688 00:29:16,833 --> 00:29:20,867 do zatvaranja hramova širom regije, 689 00:29:20,867 --> 00:29:23,833 uključujući hram u Epidauru. 690 00:29:23,833 --> 00:29:26,933 Nakon što se zatvori, prestaje da se koristi, 691 00:29:26,933 --> 00:29:30,367 napušteno je, i na kraju je uništeno 692 00:29:30,367 --> 00:29:31,534 potresom. 693 00:29:32,800 --> 00:29:34,634 - Kad zabraniš vjeru, 694 00:29:34,634 --> 00:29:35,700 kada zabraniš duhovnost, 695 00:29:35,700 --> 00:29:37,134 ti kažeš da je to pogrešno 696 00:29:37,134 --> 00:29:39,533 i nije od put naroda, 697 00:29:39,533 --> 00:29:41,600 i tako jedina stvar to se događa tamo 698 00:29:41,600 --> 00:29:44,467 je sve ozdravljenje nestaje. 699 00:29:44,467 --> 00:29:46,201 Za mene je to tužno čuti 700 00:29:46,201 --> 00:29:47,700 da je ovo bilo događalo još tada 701 00:29:47,700 --> 00:29:49,700 jer znam ovo tako intimno. 702 00:29:49,700 --> 00:29:51,834 Mislim, sve do sedamdesetih, 703 00:29:51,834 --> 00:29:54,033 ako ste imali više od tri autohtona naroda 704 00:29:54,033 --> 00:29:56,367 zajedno u svakom trenutku na vrijeme u Sjevernoj Americi, 705 00:29:56,367 --> 00:29:59,667 bili ste smatrani kao poticanje nereda. 706 00:29:59,667 --> 00:30:01,634 Rečeno nam je da je to jedini način 707 00:30:01,634 --> 00:30:03,934 života koji smo ikada imali poznato je bilo pogrešno. 708 00:30:05,033 --> 00:30:06,001 Pitam se što bi dogoditi u svijetu 709 00:30:06,001 --> 00:30:07,501 da se to nije dogodilo, 710 00:30:07,501 --> 00:30:08,834 kao od samog početka 711 00:30:08,834 --> 00:30:11,201 kad bi nam se samo dopustilo da ozdravimo 712 00:30:11,201 --> 00:30:14,167 i vježbati što brinuli za našu zajednicu 713 00:30:14,167 --> 00:30:15,267 a ne ono što je razdvojilo 714 00:30:15,267 --> 00:30:17,001 i kontrolirali naše zajednice. 715 00:30:18,033 --> 00:30:19,934 (cvrkut ptica) (eterična glazba) 716 00:30:19,934 --> 00:30:21,200 - [Stew] Blagostanje donijelo 717 00:30:21,200 --> 00:30:23,300 po centru za liječenje dopustio Epidaur 718 00:30:23,300 --> 00:30:24,934 za izgradnju drugih objekata, 719 00:30:24,934 --> 00:30:27,200 uključujući i kazalište renomirano 720 00:30:27,200 --> 00:30:29,034 zbog svoje izuzetne akustike, 721 00:30:29,034 --> 00:30:32,034 koji i dalje ugošćuje predstave danas, 722 00:30:32,034 --> 00:30:35,167 premošćivanje prošlosti sa sadašnjošću. 723 00:30:35,167 --> 00:30:36,867 - Proročište iz Epidaura 724 00:30:36,867 --> 00:30:39,867 sada je UNESCO Svjetska baština 725 00:30:39,867 --> 00:30:42,367 privlačenje arheologa, povjesničari, 726 00:30:42,367 --> 00:30:44,534 i turisti koji tražiti razumjeti 727 00:30:44,534 --> 00:30:48,667 starogrčka religija i iscjeliteljske prakse. 728 00:30:48,667 --> 00:30:51,801 - [Stew] Oracle's nasljeđe traje kao simbol 729 00:30:51,801 --> 00:30:54,933 potrage čovječanstva za zdravlje, znanje 730 00:30:54,933 --> 00:30:57,034 i veza s božanskim. 731 00:30:57,867 --> 00:31:00,067 Proročište iz Epidaurus je primjer 732 00:31:00,067 --> 00:31:02,901 iscjeliteljske moći starih bogova. 733 00:31:02,901 --> 00:31:04,633 Ali nisu svi bogovi djelovali 734 00:31:04,633 --> 00:31:06,334 na dobrobit čovječanstva. 735 00:31:08,567 --> 00:31:09,933 Neki su bogovi bili predznaci 736 00:31:09,933 --> 00:31:11,934 smrti i uništenja. 737 00:31:14,300 --> 00:31:16,433 (irska glazba) 738 00:31:16,433 --> 00:31:19,534 U maglu zaogrnuta brda drevne Irske, 739 00:31:19,534 --> 00:31:22,867 zavlada napeta tišina zemlju kao stotine 740 00:31:22,867 --> 00:31:25,933 ratnika pripremiti za skoru bitku. 741 00:31:25,933 --> 00:31:28,534 (vojnici marširaju) 742 00:31:28,534 --> 00:31:29,767 S jedne strane, 743 00:31:29,767 --> 00:31:33,101 cijela vojska maršira naprijed u napad. 744 00:31:33,101 --> 00:31:37,167 S druge strane, jedan čovjek stoji prkosno. 745 00:31:37,167 --> 00:31:39,700 Njegovo ime je Cú Chulainn, 746 00:31:39,700 --> 00:31:41,967 legendarni junak Ulstera. 747 00:31:43,200 --> 00:31:44,434 Dok se sprema za bitku, 748 00:31:45,867 --> 00:31:48,601 spektralni lik pojavljuje se pred njim, 749 00:31:49,667 --> 00:31:51,534 boginja čija prisutnost 750 00:31:51,534 --> 00:31:54,767 je i proročanstvo i opasnost. 751 00:31:54,767 --> 00:31:57,434 Ovo je Morrígan. 752 00:31:57,434 --> 00:31:59,801 - Prije osvajanja Rimskog Carstva, 753 00:31:59,801 --> 00:32:01,500 dominirao je veći dio Europe 754 00:32:01,500 --> 00:32:03,267 keltskom kulturom. 755 00:32:03,267 --> 00:32:05,667 Iz Španjolske i Portugal na jugu 756 00:32:05,667 --> 00:32:08,833 u Englesku i Wales na sjeveru, 757 00:32:08,833 --> 00:32:11,267 posvuda je bilo dominiraju Kelti. 758 00:32:11,267 --> 00:32:13,767 Kelti su imali bogat kulturna povijest 759 00:32:13,767 --> 00:32:16,167 i veliki panteon bogova, 760 00:32:16,167 --> 00:32:19,367 od kojih je jedna bila Morrígan. 761 00:32:19,367 --> 00:32:21,767 (duhovna glazba) 762 00:32:21,767 --> 00:32:24,633 - Morrígan je keltska božica 763 00:32:24,633 --> 00:32:26,167 koje se ponekad mogu pojaviti 764 00:32:26,167 --> 00:32:28,800 kao lijepa mlada žena 765 00:32:28,800 --> 00:32:33,067 ili može biti vrlo, vrlo stara kvrgava dama. 766 00:32:34,333 --> 00:32:35,867 - [Gulaš] Podrijetlom iz kulture 767 00:32:35,867 --> 00:32:38,634 usmene povijesti, mnogi detalji ovog moćnog 768 00:32:38,634 --> 00:32:41,001 božanstvo je izgubljeno u vremenu. 769 00:32:41,901 --> 00:32:43,501 Tragovi Morrígan da preživi 770 00:32:43,501 --> 00:32:47,000 dokumentirani su u stari latinski rukopisi 771 00:32:47,000 --> 00:32:50,267 i irski srednjovjekovni tekstovi poput "Ulsterskog ciklusa", 772 00:32:50,267 --> 00:32:53,967 čuvajući legendarno narodne priče Kelta. 773 00:32:55,334 --> 00:32:59,533 - Pojavljuje se Morrígan u brojnim pripovijetkama 774 00:32:59,533 --> 00:33:01,367 preko Britanskog otočja. 775 00:33:01,367 --> 00:33:05,367 U Engleskoj je poznata kao perač na gazdi 776 00:33:05,367 --> 00:33:10,001 koji se krvavo pere oklop u rijeci. 777 00:33:10,001 --> 00:33:12,934 I u mnogim pričama, 778 00:33:12,934 --> 00:33:15,867 čak se kaže da je vrsta mjenjača oblika 779 00:33:15,867 --> 00:33:19,234 koji se može pomaknuti s ljudskog oblikovati u oblik ptice. 780 00:33:20,300 --> 00:33:21,834 - Govorimo o kulturi 781 00:33:21,834 --> 00:33:24,467 u kojem nadnaravni svijet 782 00:33:24,467 --> 00:33:27,867 je izravno uključen u ljudskom svijetu. 783 00:33:27,867 --> 00:33:31,401 A bogovi, mnogi bogovi su neposredni akteri 784 00:33:31,401 --> 00:33:32,567 uključujući i u bitkama. 785 00:33:32,567 --> 00:33:34,234 I lik Morrígan 786 00:33:34,234 --> 00:33:35,967 bio jedan od najstrašnijih. 787 00:33:37,333 --> 00:33:39,900 - Morrígan je nikakvo obično božanstvo. 788 00:33:39,900 --> 00:33:43,467 Ona je vrlo utjelovljenje rata. 789 00:33:44,867 --> 00:33:46,600 - [Stew] Mrak proročka snaga 790 00:33:46,600 --> 00:33:48,034 ove božice je istaknuto 791 00:33:48,034 --> 00:33:50,867 u najpoznatijem priča koja uključuje nju 792 00:33:50,867 --> 00:33:52,967 gdje se ona sukobljava s mitskim junakom 793 00:33:52,967 --> 00:33:56,067 irske legende, Cú Chulainn. 794 00:33:56,867 --> 00:33:58,133 - Cú Chulainn je jedan od velikih 795 00:33:58,133 --> 00:34:01,467 mitske figure u Keltska književnost. 796 00:34:01,467 --> 00:34:03,467 - On je irski Samson, 797 00:34:03,467 --> 00:34:04,800 irski Herkules, 798 00:34:04,800 --> 00:34:07,134 polubog, lik ratnika, 799 00:34:07,134 --> 00:34:09,600 ali i svojevrsna tragična figura 800 00:34:09,600 --> 00:34:11,134 u irskoj patologiji. 801 00:34:12,634 --> 00:34:13,967 - [Stew] Ovaj ratnik je rođen 802 00:34:13,967 --> 00:34:15,633 pod imenom Setanta 803 00:34:15,633 --> 00:34:18,600 do mitološkog lik majke, Deichtine, 804 00:34:18,600 --> 00:34:20,901 au nekim pričama i Bog Lug. 805 00:34:21,467 --> 00:34:22,600 (irska glazba) 806 00:34:22,600 --> 00:34:24,901 - Kao dijete zaslužuje svoje ime 807 00:34:24,901 --> 00:34:27,967 od ubijanja psa kovača Culanna 808 00:34:27,967 --> 00:34:30,500 u samoobrani a zatim prinos 809 00:34:30,500 --> 00:34:32,134 zauzeti mjesto goniča 810 00:34:32,134 --> 00:34:34,934 dok se ne može uzgojiti nova. 811 00:34:34,934 --> 00:34:36,800 Prema legendi, on trenira 812 00:34:36,800 --> 00:34:39,967 sa ženama ratnicama Scáthach u Albi, 813 00:34:39,967 --> 00:34:41,967 što je današnja Škotska, 814 00:34:41,967 --> 00:34:46,067 svladavanje borilačkih vještina i nadnaravne moći. 815 00:34:46,067 --> 00:34:48,567 Njegov sve veći ugled 816 00:34:48,567 --> 00:34:51,967 jer herojska djela postavljaju pozornicu 817 00:34:51,967 --> 00:34:53,934 za njegov eventualni susret 818 00:34:53,934 --> 00:34:55,867 s Morrígan. 819 00:34:55,867 --> 00:34:58,067 (zloslutna glazba) 820 00:34:58,067 --> 00:35:00,300 - On je poput mnogih herojske figure, 821 00:35:00,300 --> 00:35:03,600 nevjerojatno brzoplet i nagao. 822 00:35:03,600 --> 00:35:05,867 On je netko tko se baca 823 00:35:05,867 --> 00:35:07,100 u žar borbe, 824 00:35:07,100 --> 00:35:10,900 i tako se upusti u jedna velika misija, 825 00:35:10,900 --> 00:35:13,334 tzv. The Stočni napad na Cooleya. 826 00:35:15,367 --> 00:35:18,600 - On brani Ulster sam 827 00:35:18,600 --> 00:35:21,533 zbog nesposobnosti njegovih suboraca 828 00:35:21,533 --> 00:35:22,934 zbog prokletstva. 829 00:35:22,934 --> 00:35:26,467 Mora se suočiti protiv napadačke vojske 830 00:35:26,467 --> 00:35:28,667 kraljice Medb od Connachta, 831 00:35:28,667 --> 00:35:31,434 još jedno rivalsko irsko kraljevstvo. 832 00:35:31,434 --> 00:35:33,367 Ulozi su golemi. 833 00:35:33,367 --> 00:35:37,367 Sudbina njegove domovine počiva na njegovim ramenima. 834 00:35:37,367 --> 00:35:40,200 (dramatična glazba) 835 00:35:40,200 --> 00:35:41,767 - [Stew] Ali prije sukob, 836 00:35:41,767 --> 00:35:44,667 Morrígan, boginja rata i sudbine 837 00:35:44,667 --> 00:35:47,300 javlja mu se. 838 00:35:47,300 --> 00:35:48,834 - Pojava Morrígan 839 00:35:48,834 --> 00:35:53,067 na bojnom polju nije bio dobar znak. 840 00:35:54,067 --> 00:35:57,200 - Ratnici koji se susreću ona zna da ona drži 841 00:35:57,200 --> 00:36:00,634 i plete njihovu sudbinu na same njezine hirove. 842 00:36:00,634 --> 00:36:03,967 Oni mogu ili uspjeti ili propasti. 843 00:36:03,967 --> 00:36:07,034 - Pojavljuje se Morrígan njemu u krinku 844 00:36:07,034 --> 00:36:09,767 lijepe mlade djevojke, 845 00:36:09,767 --> 00:36:12,767 i ona pokušava u biti da ga zavedem 846 00:36:12,767 --> 00:36:14,434 a on samo priča ona da ode. 847 00:36:14,434 --> 00:36:18,367 Ne zanima ga bilo kakvo zavođenje upravo sada. 848 00:36:20,934 --> 00:36:23,967 - Izgled Morrígan Chulainnu 849 00:36:23,967 --> 00:36:27,567 očito je bio pokušaj pridobiti njegovu pažnju. 850 00:36:27,567 --> 00:36:30,934 I tako odbaciti ovog Boga 851 00:36:30,934 --> 00:36:33,000 bio je odbaciti njezinu moć. 852 00:36:33,000 --> 00:36:35,900 Bila je to izravna uvreda za nju, 853 00:36:35,900 --> 00:36:38,034 a to je opasna igra. 854 00:36:38,933 --> 00:36:41,367 (napeta glazba) 855 00:36:41,367 --> 00:36:42,934 - [Stew] Dok je štovanje Morrígan 856 00:36:42,934 --> 00:36:45,267 najistaknutiji je u Irskoj, 857 00:36:45,267 --> 00:36:47,067 elementi Morríganin arhetip 858 00:36:47,067 --> 00:36:49,567 vidljivi su preko Keltska Europa, 859 00:36:49,567 --> 00:36:50,867 kao što je drevna Galija 860 00:36:50,867 --> 00:36:53,100 gdje božanstva poput Cathubodue 861 00:36:53,100 --> 00:36:55,600 ili bojna vrana dijeliti sličnosti 862 00:36:55,600 --> 00:36:57,101 s Morrígan, 863 00:36:57,101 --> 00:36:59,534 posebno druženje s vranama 864 00:36:59,534 --> 00:37:02,967 a gavrani kao simboli rata i proročanstva. 865 00:37:03,767 --> 00:37:06,700 - U Britaniji, kraljice Boudica slavno 866 00:37:06,700 --> 00:37:09,867 zaziva sličan božica Andraste 867 00:37:09,867 --> 00:37:12,167 kad se sprema boriti protiv Rimljana. 868 00:37:12,167 --> 00:37:13,934 Ovo pokazuje da dok je Morrígan 869 00:37:13,934 --> 00:37:15,834 možda neće biti univerzalno štovani 870 00:37:15,834 --> 00:37:17,400 preko keltske kulture, 871 00:37:17,400 --> 00:37:20,534 što ona predstavlja je duboka veza 872 00:37:20,534 --> 00:37:22,667 između rata i duhovnosti 873 00:37:22,667 --> 00:37:25,167 i ideju da ishodi 874 00:37:25,167 --> 00:37:30,000 ratničkih sudbina je određena božanskim. 875 00:37:30,000 --> 00:37:32,167 (vrana gače) 876 00:37:32,167 --> 00:37:34,234 - [Stew] Prema na usmene narodne priče, 877 00:37:34,234 --> 00:37:37,167 pogled na Morrígan bio jedan suočen sa strahom 878 00:37:37,167 --> 00:37:40,101 za keltske ratnike kroz povijest, 879 00:37:40,101 --> 00:37:42,934 ali je također imao potencijal za veličinu. 880 00:37:43,900 --> 00:37:45,000 Ona nudi priliku 881 00:37:45,000 --> 00:37:47,100 suočiti se s nečijim sudbina ustati 882 00:37:47,100 --> 00:37:49,367 iznad straha i prigrliti ulogu 883 00:37:49,367 --> 00:37:50,934 sudbina je isklesala. 884 00:37:52,800 --> 00:37:54,400 Za neke poput Cú Chulainna, 885 00:37:54,400 --> 00:37:56,334 ona je obje protivnica 886 00:37:56,334 --> 00:38:00,034 i vodič testira svoje hrabrosti i odlučnosti. 887 00:38:02,833 --> 00:38:04,533 Nakon odbijanja Morganova ponuda 888 00:38:04,533 --> 00:38:05,834 ljubavi i podrške, 889 00:38:05,834 --> 00:38:07,400 Cú Chulainn lica posljedice 890 00:38:07,400 --> 00:38:10,067 odbacivanja moćna boginja. 891 00:38:11,500 --> 00:38:13,400 - Morate se zamisliti taj Cú Chulainn 892 00:38:13,400 --> 00:38:15,833 u tom trenutku, jednom shvatio je da 893 00:38:15,833 --> 00:38:17,734 taj lijepi žena koja je pokušavala 894 00:38:17,734 --> 00:38:19,901 zavesti ga je bio in činjenica Morrígan, 895 00:38:19,901 --> 00:38:21,867 shvatio da se bavio 896 00:38:21,867 --> 00:38:23,567 s nečim vrlo opasnim. 897 00:38:24,701 --> 00:38:27,734 - Dakle, dok Cú Chulainn je doslovno 898 00:38:27,734 --> 00:38:29,800 boreći se protiv cijele vojske, 899 00:38:29,800 --> 00:38:31,634 Morrígan je u isto vrijeme 900 00:38:31,634 --> 00:38:33,367 pokušavajući ga oboriti. 901 00:38:34,367 --> 00:38:35,900 (dramatična glazba) 902 00:38:35,900 --> 00:38:37,234 - [Stew] Ona se prvo transformira 903 00:38:37,234 --> 00:38:39,567 u omot od jegulje oko njegovih nogu 904 00:38:39,567 --> 00:38:41,901 dok prelazi rijeku pokušavajući ga saplesti. 905 00:38:43,900 --> 00:38:46,967 Cú Chulainn je udari slomiti jegulji rebra. 906 00:38:48,067 --> 00:38:50,367 Ona tada uzima oblik vuka 907 00:38:50,367 --> 00:38:53,133 vozeći stampedo stoke prema njemu, 908 00:38:53,133 --> 00:38:55,367 ali je on rani kamenom iz praćke 909 00:38:55,367 --> 00:38:56,467 ozlijedivši joj oko. 910 00:38:57,567 --> 00:38:59,934 - Ona na kraju odluči poprimiti oblik 911 00:38:59,934 --> 00:39:03,634 od junice, ali Cú Chulainn slomi nogu 912 00:39:03,634 --> 00:39:05,734 pokazujući da čak i Morrígan, 913 00:39:05,734 --> 00:39:07,700 božica od sudbina ponekad može 914 00:39:07,700 --> 00:39:08,934 biti osujećen time. 915 00:39:10,733 --> 00:39:12,200 (zloslutna glazba) 916 00:39:12,200 --> 00:39:14,500 - [Stew] Unatoč njezinim naporima, Cú Chulainn nastavlja 917 00:39:14,500 --> 00:39:16,200 hrabro braniti Ulster 918 00:39:16,200 --> 00:39:18,434 i pobjeđuje vojska Connachta. 919 00:39:20,200 --> 00:39:22,700 Ali dok Cú Chulainn ima vidio pobjedu ovaj dan, 920 00:39:22,700 --> 00:39:24,934 Morrígan neće zaboraviti. 921 00:39:26,033 --> 00:39:28,967 - Cú Chulainn je uspješan u mnogim bitkama 922 00:39:28,967 --> 00:39:33,767 i ovo dobije zasluženo herojski ugled. 923 00:39:33,767 --> 00:39:36,700 Ali na kraju, kao sve herojske figure, 924 00:39:36,700 --> 00:39:38,401 on dočekuje kraj. 925 00:39:39,867 --> 00:39:41,900 - [Stew] Na kraju, Cú Chulainn je poražen 926 00:39:41,900 --> 00:39:44,467 čarobnim kopljem naručenim 927 00:39:44,467 --> 00:39:47,001 od strane osvetoljubivih sinova ljudi koje je ubio. 928 00:39:48,267 --> 00:39:49,400 - I znak 929 00:39:49,400 --> 00:39:52,233 da je njegov život konačno nestajući 930 00:39:52,233 --> 00:39:55,567 je kad vrana sleti na njegovom ramenu. 931 00:39:55,567 --> 00:39:59,367 To je Morrígan unutra jedan od njenih mnogih oblika, 932 00:39:59,367 --> 00:40:02,301 i ona je tamo uživajući u ovom trenutku. 933 00:40:03,467 --> 00:40:05,200 - [Stew] Dok priča od Cú Chulainna je jedan 934 00:40:05,200 --> 00:40:07,967 od najpoznatijih priče o Morrígan, 935 00:40:07,967 --> 00:40:09,534 božica je spajalica 936 00:40:09,534 --> 00:40:11,567 irske mitologije koja se pojavljuje 937 00:40:11,567 --> 00:40:15,067 utjecati na sudbinu ratnika kroz vrijeme. 938 00:40:15,734 --> 00:40:17,967 Ali da li ova bojišta 939 00:40:17,967 --> 00:40:19,567 bili istinski preobraženi njezinim dodirom 940 00:40:19,567 --> 00:40:22,367 je još uvijek predmet rasprave. 941 00:40:22,367 --> 00:40:24,200 - Vjeruju učenjaci da je Morrígan 942 00:40:24,200 --> 00:40:27,600 mogao biti dio ovoga vrsta ljudske sklonosti 943 00:40:27,600 --> 00:40:30,567 vidjeti simbole i vrste predznaka 944 00:40:30,567 --> 00:40:32,134 u različitim trenucima. 945 00:40:32,134 --> 00:40:34,867 Jedan takav znak mogao bi biti ovu prirodnu prisutnost 946 00:40:34,867 --> 00:40:38,100 vrana i gavranova na bojnim poljima. 947 00:40:38,100 --> 00:40:40,634 - Vrane, gavrane, to je nešto 948 00:40:40,634 --> 00:40:42,967 koji se vidi širom svijeta. 949 00:40:42,967 --> 00:40:44,134 Mislim da je jako zanimljivo 950 00:40:44,134 --> 00:40:46,567 da je Morrígan u ovom kontekstu 951 00:40:46,567 --> 00:40:49,034 je shapeshifter jer gavrani 952 00:40:49,034 --> 00:40:51,767 a vrane za nas kao Anishinaabe ljudi 953 00:40:51,767 --> 00:40:53,800 često su i mjenjači oblika, 954 00:40:53,800 --> 00:40:55,567 tako da imaju tu vezu 955 00:40:55,567 --> 00:40:56,934 tami ili duhu. 956 00:40:57,967 --> 00:40:59,600 - Ima nešto o vrani 957 00:40:59,600 --> 00:41:01,800 što mu je dalo ugled 958 00:41:01,800 --> 00:41:04,833 diljem Europe kao a ptica nesreće. 959 00:41:04,833 --> 00:41:07,734 Taj poseban zvuk, 960 00:41:07,734 --> 00:41:11,600 taj crni perjanik tijelo, kljun, 961 00:41:11,600 --> 00:41:16,067 pogled u njegovim očima, vrana je jednaka smrti. 962 00:41:16,767 --> 00:41:17,700 - Naš mozak voli gledati 963 00:41:17,700 --> 00:41:19,700 za uzročne veze, 964 00:41:19,700 --> 00:41:21,100 i jedan od načina na koji to čini 965 00:41:21,100 --> 00:41:23,000 je započeti gledanjem za udruge, 966 00:41:23,000 --> 00:41:24,567 stvari koje povezuju, koje se čine 967 00:41:24,567 --> 00:41:25,967 ići zajedno na neki način. 968 00:41:25,967 --> 00:41:27,967 Očigledno znamo na ratištima 969 00:41:27,967 --> 00:41:30,567 gdje ih ima puno mrtav koji privlači vrane 970 00:41:30,567 --> 00:41:31,867 i gavrane koji su strvinari, 971 00:41:31,867 --> 00:41:33,501 pa su vjerojatno tamo doslovno 972 00:41:33,501 --> 00:41:35,200 hraniti se leševima, 973 00:41:35,200 --> 00:41:36,767 ali ta se asocijacija može koristiti 974 00:41:36,767 --> 00:41:40,134 predložiti neku ulogu izvan toga 975 00:41:40,134 --> 00:41:42,867 poput glasnika mrtvih. 976 00:41:42,867 --> 00:41:45,867 - Ima i ovo osjetiti da te ptice 977 00:41:45,867 --> 00:41:49,100 su uvijek u blizini prije i poslije, 978 00:41:49,100 --> 00:41:53,033 pa ljudska bića ulaze u ove situacije 979 00:41:53,033 --> 00:41:54,967 a ptice su tamo svjedočiti 980 00:41:54,967 --> 00:41:56,800 tko živi i tko umire. 981 00:41:56,800 --> 00:41:59,001 Percepcija je ptice su nekako 982 00:41:59,001 --> 00:42:03,101 privučen ovome, što čini njih nadzornike života 983 00:42:03,101 --> 00:42:04,534 i smrt na određeni način. 984 00:42:05,967 --> 00:42:08,234 - Za Cú Chulainna, njegov posljednji trenuci koje treba posjetiti 985 00:42:08,234 --> 00:42:11,067 vranom na ramenu bio je krajnji znak 986 00:42:11,067 --> 00:42:14,101 nadmoći božanske moći. 987 00:42:14,101 --> 00:42:16,934 Nije mogao pobijediti a Bože, i tako opet, 988 00:42:16,934 --> 00:42:19,267 ponizio se njegov trenutak smrti 989 00:42:19,267 --> 00:42:21,067 od strane Morrígan. 990 00:42:22,400 --> 00:42:23,934 - [Stew] Dok je Morrígan je imala veliki utjecaj 991 00:42:23,934 --> 00:42:25,367 u keltskoj Irskoj, 992 00:42:25,367 --> 00:42:29,501 njezin je utjecaj oslabio kao zavladala je nova vjera. 993 00:42:29,501 --> 00:42:31,534 - Tijekom stoljeća, 994 00:42:31,534 --> 00:42:32,767 širenje kršćanstva 995 00:42:32,767 --> 00:42:36,101 diljem zapadne Europe polako će se izbrisati 996 00:42:36,101 --> 00:42:39,534 toliko toga drevna keltska kultura. 997 00:42:39,534 --> 00:42:42,634 Kršćanske crkve će zamijeniti svete gajeve 998 00:42:42,634 --> 00:42:44,800 i druga sveta keltska mjesta. 999 00:42:44,800 --> 00:42:47,901 Ipak na nekim mjestima još ima podsjetnika 1000 00:42:47,901 --> 00:42:51,767 ove keltske prošlosti, posebno u Irskoj. 1001 00:42:51,767 --> 00:42:53,167 - [Stew] Ipak karakter 1002 00:42:53,167 --> 00:42:56,267 od Morrígan ustraje u kolektivnom sjećanju 1003 00:42:56,267 --> 00:42:59,467 i pojavljuje se u mnogim oblici kroz priče 1004 00:42:59,467 --> 00:43:01,167 kroz stoljeća. 1005 00:43:01,167 --> 00:43:04,867 - Nalazimo je kako se ponovno pojavljuje kao Morgan le Fay 1006 00:43:04,867 --> 00:43:08,934 u legendama o Arturu kao Arthurova sestra, 1007 00:43:08,934 --> 00:43:11,834 a ovdje ih ima mnogo od istih elemenata 1008 00:43:11,834 --> 00:43:14,000 da je imala da smo vidjeli 1009 00:43:14,000 --> 00:43:16,934 u pričama uključujući Cú Chulainna. 1010 00:43:16,934 --> 00:43:21,433 Ona je nepredvidiva, ona je mjenjačica oblika. 1011 00:43:21,433 --> 00:43:26,167 Ona također može komunicirati i proricati. 1012 00:43:26,167 --> 00:43:28,934 - Također vidimo Morrígan kao vrsta 1013 00:43:28,934 --> 00:43:32,067 igrivog karaktera i u video igricama 1014 00:43:32,067 --> 00:43:35,634 kao zlikovac koji je u serije "Dr. Strange". 1015 00:43:35,634 --> 00:43:36,901 - Dakle, Morrígan je nešto 1016 00:43:36,901 --> 00:43:39,300 koji je zarobio naše mašte, 1017 00:43:39,300 --> 00:43:43,167 ova zla ženka figura koja mijenja oblik. 1018 00:43:45,467 --> 00:43:46,700 - Nisam veliki obožavatelj 1019 00:43:46,700 --> 00:43:49,900 lijepe boginje koja dolazi 1020 00:43:49,900 --> 00:43:51,467 sa strašnom porukom, 1021 00:43:51,467 --> 00:43:53,001 ili može biti stara vještica, 1022 00:43:53,001 --> 00:43:54,167 to će oni reći. 1023 00:43:54,167 --> 00:43:56,867 Pa se pitam je li taj prikaz 1024 00:43:56,867 --> 00:43:58,633 od Morrígan bi dolaze od Kelta 1025 00:43:58,633 --> 00:43:59,734 ili ako je to samo način 1026 00:43:59,734 --> 00:44:02,234 da nam je rečeno, 1027 00:44:02,234 --> 00:44:03,867 a možda čak sada to govore 1028 00:44:03,867 --> 00:44:05,534 jer tako vidimo žene. 1029 00:44:06,767 --> 00:44:08,700 - [Stew] Dok Morganova moć 1030 00:44:08,700 --> 00:44:09,834 nestajao je kroz stoljeća, 1031 00:44:09,834 --> 00:44:11,900 njezin stisak na našem ostaje mašta 1032 00:44:11,900 --> 00:44:14,300 baš kao slika vrane, 1033 00:44:14,300 --> 00:44:16,367 kao predznak smrti i sudbine 1034 00:44:16,367 --> 00:44:19,334 ostaje moćan simbol do danas. 1035 00:44:22,667 --> 00:44:24,634 Od ovih drugosvjetskih vapaja 1036 00:44:24,634 --> 00:44:26,033 božanskim vizijama, 1037 00:44:26,033 --> 00:44:28,467 obećavajuće zdravlje drevnim hodočasnicima 1038 00:44:28,467 --> 00:44:32,067 i đavolsko slovo ostavila napaćena časna sestra, 1039 00:44:32,067 --> 00:44:34,834 čini se da proročanstvo prožeti bojno polje 1040 00:44:34,834 --> 00:44:37,534 gdje dobro i zlo vode svoj vječni rat. 1041 00:44:41,567 --> 00:44:44,467 (nebeska glazba) 1042 00:44:49,734 --> 00:44:52,634 (nebeska glazba) 1043 00:44:59,600 --> 00:45:02,467 (nebeska glazba)